[INFO] U-KISS's Fan Party in Indonesia

Finally, U-KISS will come to my country again!!! Me so excited!!! >.< This is their greeting video and the map of the audiences that will be come to see them J

Credit:

@oppaoppa_live

@KISSmeINDONESIA

[Video + Lyrixs] U-KISS - DISTANCE MV + Lyrics + Romanization + Translation

Short Ver.

Kanji:

Yeah you see, we got winter again… as we agreed…let’s move on

ひざに抱いたコート広げ袖に腕を通したとき

堪えていた涙溢れて来た

先を急ぐ人にまぎれ僕らだけが進めないで

強く肩に顔を押し付けあってる

何度も今日みたいな別れ続けてきた ohhh

このままずっとHold You Tight

まだ離したくない

発車のベルなんてやり過ごせばいい

明日に旅立つため今をたちきらなきゃ

それが君と交わした大事な約束

これまでいろんなことがあった

共に多くのことを学んだ

笑ったり泣いたり Good Memories

それこそ全てと誓ってもいいさ

ドアが閉まりすぐ息が窓ガラスを白く染めた

淡く君の姿を隠すように

ひとまわりもふたまわりも大きくなるためと信じただ二人はそっとその手をふる

なぜだろう

今日みたいな別れなれたはずだった ohhh

怖がらないでSay Goodbye

またすぐ会えるから

動き出した景色のぞきこむけど

振り切った昨日は

そこには無いんだよ

前を向いて選んだ僕らの形さ

春夏秋冬また季節巡ってますます愛してる

それでも言葉にしちゃいけないこの感情

だから二人『？』*this is where I got lost..gomen~

だって本当に強く思い合ってるんだし

また夢を持つことも素晴らしい

少しばかりの離ればなれなんていたずらに与えられただけの

The Winter Distance

Oh yeah

あのままずっとHold You Tight

はなしたくなかった

発車のベルがなり微笑みながら

次会えるときまで楽しみにしてると震えながら君からさよならくれたね

冬が待ってる

Romanization:

Narration

Eli:

Yeah you see, we got winter again… as we agreed..let’s move on

Hoon:

Kashi Hiza ni daita kōto hiroge sode ni ude o tōshita toki

Taete ita namida afurete kita

Kevin:

Saki o isogu hito ni magire bokura dake ga susumenaide

Tsuyoku kata ni kao o oshitsuke a~tsu teru

Soohyun: 

Nando mo kyō mitaina wakare tsudzukete kita ohhhh

Chorus:

Kono mama zutto Hold You Tight

Mada hanashitakunai

Hasshanoberu nante yarisugoseba ī

Ashita ni tabidatsu tame ima o tachikiranakya

Sore ga kimi to kawashita daijina yakusoku

Dongho:

Kore made iron’na koto ga atta

Tomoni ōku no koto o mananda

Wara~tsu tari naitari Good Memories

Sore koso subete to chikatte mo ī sa

Soohyun:

Doa ga shimari sugu iki ga mado garasu o shiroku someta

Awaku kimi no sugata o kakusu yō ni

Kiseop:

Hito mawari mo futa mawari mo ōkiku naru tame to shinji

Tada futari wa sotto sono-te o furu

Kevin: 

Nazedarou Kyō mitaina wakare nareta hazudatta ohhh

Chorus: 

Kowagaranaide Say Goodbye

Mata sugu aerukara 

(Hoon: Ugokidashita keshiki nozokikomukedo)

Furikitta kinō wa

Soko ni wa nai nda yo

(Soohyun: Mae o muite eranda bokura no katachi sa)

Eli:

Shunkashūtō mata kisetsu megutte masumasu itoshi teru

Soredemo kotoba ni shicha ikenai kono kanjō

Dakara futari “ ? ”*i got lost in here…sorry~

DongHo:

Datte hontōni tsuyoku omoi a~tsu teru ndashi

Eli:

Mata yume o motsu koto mo subarashī

Both:

Sukoshi bakari no hanarebanare nante itazurani atae rareta dake no

The winter distance

Oh yeah woaaahh

Chorus: 

Anomama zutto Hold You Tight

 Hanashitakunakatta [Soohyun:shinakunakatta] 

 (Kevin: Hasshanoberu ga nari hohoeminagar)

Tsugi aeru toki made tanoshimini shi teru to furuenagara kimi kara sayonara kureta ne

Soohyun:

Fuyu ga ma~tsu teru 

English translation:

Narration

Eli: Yeah you see, we got winter again… as we agreed..let’s move on

Hoon:

When you put one’s arm through the sleeve spread. Court embraced the knees

I have tears that had endured

Kevin:

Not proceed only under cover of the people we rush ahead

We push each other face to strong shoulder

Soohyun:

I have done many times like today goodbye ohhh

Chorus:

Forever I’ll Hold You Tight

I still do not want to let you go

What should I do to get past the departure bell

For now I will not break the journey to tomorrow

This important promise that it had with you

Dongho:

There were a lot of things so far

I learned a lot of things together

I laugh or cry Good Memories

So I can swear with all what it

Soohyun:

Dyed white breath now glass window door is closed

To hide the sight of you faint

Kiseop: 

Just two people waving their hands gently believe to become even slightly larger around the lid

Kevin:

Why, it was supposed to be like today was accustomed farewell ohhh

Chorus: 

Do not be afraid to say goodbye

Because I meet you again soon

I look into view I began to move

Yesterday was shaking off the

I’m not there

We chose the form to face forward

Eli: 

I love you more and more over the season four seasons

I have this feeling I’m not supposed to in the words still

So two people “?” *this part is where i got lost sorry!

Dongho: 

I think I’m really strong because I love you

Eli: 

I also have a great dream again

Both:

I was given just a little apart unnecessarily,

The winter distance

Oh yeah woaahhh

Chorus: 

That forever I’ll hold you tight

I did not want to talk

Bell’s departure, smiling becomes

You gave me a goodbye from trembling and looking forward to the time the next meeting

Soohyun:

Winter is waiting

credits: @Stephanie_0722